Guimaguinhas
Memórias familiares e da minha cidade natal
CapaCapa
Meu DiárioMeu Diário
TextosTextos
ÁudiosÁudios
E-booksE-books
FotosFotos
PerfilPerfil
Livros à VendaLivros à Venda
Livro de VisitasLivro de Visitas
ContatoContato
LinksLinks
Meu Diário
08/03/2013 16h30
Vocabulário de Aguinhas (1) - Letra "A" - Índice da Série Vocabulário de Aguinhas

Apresentação

Este post sobre o Vocabulário de Aguinhas inicia a Série Voculário de Aguinhas, cujo índice está no pé desta página.


Vocabulário de Aguinhas


Também nos divertíamos muito, lembrando ditos, expressões e

trovas populares, além de colecionar palavras em desuso na

língua, catadas tanto aos clássicos como aos matutos do

Sul de Minas Gerais.

(Do livro inédito : Pai Véio, um contador de histórias, de Antônio Lobo Guimarães)

 

Pelo que respeita à linguagem, tanto culta, como familiar ou popular,

é lá [em Minas Gerais] que me parece estar a feição primitiva.


(Gladstone C. de Melo, linguista e professor, de Campanha, MG,no livro A língua do Brasil)


À la Sion: À moda do Sion. Letra à moda do Sion: maneira elegante e caprichada de escrever ensinada às alunas dos colégios Sion.

A leite de pato(a): Jogar de brincadeira, sem valer nada.

À riviria: Corruptela de à revelia, com o sentido de grande quantidade, fartura, exagero,descontrole.

Às encobertas: Às escondidas.

Afinar: Desistir da briga, pedir penico. Não disputar bola dividida por medo de contusão.

Abusão: Superstição.

Afissurado: Ansioso, sôfrego, ávido. Apressado.

Às gatas: A todo custo [à gata].

Abatumado:  Entristecido, preocupado, tristonho.

Açangalha: letra ruim, mal traçada.

Acanhoso:  Envergonhado.

Acometer: Saltar. Adiantar-se impetuosamente. Lançar-se, abalançar-se, aventurar-se.

Água-de-batata: Café ralo, água-choca.

Água de barrela: Água em que se ferve cinza que é usada para branquear roupa.

Água-doce: Qualquer um; mal conhecedor das coisas.

Alcaide:  Prefeito. Diz-se, também, de objeto velho, feio, fora de moda, desusado, imprestável. Ou de resto de mercadoria que não tem venda, encalhe.

Afincado: Pertinaz, teimoso, aferrado

Afundar chão: Caminhada a cavalo.

Amarrar (a caça): Estacada que o cão de caça dá quando avista uma presa, permanecendo imóvel até a chegada do caçador.

Andar de bonde: Andar de braços dados. [Gíria ocorrente em Aguinhas.]

Andar de latinha: Caminhar sobre latinhas (geralmente de massa de tomate), nas quais se fez um furo e se passou um barbante para encaixar o dedão do pé e controlar os passos.

Andejo: Que não para em casa, que anda de uma parte a outra.

Angulê: Polenta mole com carne moída e molho de tomate.

Aranzel: Arenga, lengalenga, discurso demorado e chato.

Arapuca: Casa velha, esburacada, caindo aos pedaços.

Arnela: toco de dente colado à gengiva.

Arreganho: Ameaça, intimidação.

Arrego: Ato de render-se, entregar-se. Ajuda: Sofreu, e não pediu arrego.

Arrimar: Encostar, apoiar, escorar.

Arrochado: Apertado, em dificuldade por falta de dinheiro.

Atacado dos ventos: Pessoa que tem problema de gases.

Atochado: Completamente cheio.

Atopetado: Muito cheio, abarrotado.

Aturar: Durar, resistir.

Azulego: Cavalo de pelo escuro, com pintas miudinhas, brancas e pretas.


 

(*) Fontes de consultas principais: Pequeno Dicionário da Língua Portuguesa, Aurélio Buarque de Holanda - Aurélio Eletrônico, Século XXI - Dicionário de Vocábulos Brasileiros, Beaurepaire-Roban - O Dialeto Caipira, Amadeu Amaral - Dicionário Sertanejo, Cornélio Pires - Dicionário da Terra e da Gente de Minas, Waldemar de Almeida Barbosa - Novo Dicionário da Gíria Brasileira, Manuel Viotti.

(**) Este Vocabulário de Aguinhas faz parte do livro Menino-Serelepe - Um antigo menino levado contando vantagem, de Antônio Lobo Guimarães, pseudônimo com que Antônio Carlos Guimarães (Guima, de Aguinhas) assina a coletânea HISTÓRIAS DE ÁGUINHAS. V. o tópico Livros à Venda.


Índice da Série Vocabulário de Aguinhas

Letra "B - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=37267

Letra "C" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=37892

Letra "D" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=41044

Letra "E" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=42798

- Letra "F" - http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/blog.php?idb=44623


Publicado por Guimaguinhas em 08/03/2013 às 16h30
Esta obra está licenciada sob uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original. Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.

Os Curadores do Senhor R$20,00
Abigail [Mediunidade e redenção] R$20,00
Menino-Serelepe R$20,00
Site do Escritor criado por Recanto das Letras

Formas de interação com o site GUIMAGUINHAS

- Contato com o site - clique o link e envie sua mensagemhttp://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/contato.php

- Contato com o autor - envie mensagem para este e-mail: historiasdeaguinhas@gmail.com

- Postar comentários sobre textos do site - utilize esta ferramenta que está ao pé do textoComentar/Ver comentários 

- Enviar textos: utilize acima: