Ilustração: Capa do livro ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY, de Roberto Capri, 1918

---

SUMÁRIO

• Apresentação

• O que são os Pontos da história de Lambari

  • E-books disponíveis

    • Aquisição da Coletânea impressa

  • Folhetos disponíveis

  • Materiais a desenvolver

• Promoção de divulgação do site GUIMAGUINHAS

• Os títulos em preparo

• Outros e-books gratuitos já disponíveis no site

• Informações importantes

---

Apresentação

Os RESUMOS DA HISTÓRIA ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY têm por objetivo disponibilizar em novos formatos as mais relevantes memórias e histórias de Lambari divulgadas aqui no site GUIMAGÜINHAS, costumeiramente classificados em Séries dispostas ao lado direito desta página eletrônica.

Abaixo, vão outras informações sobre o projeto e os materiais já disponíveis para download gratuito.

Confira.

Voltar

---

O que são os PONTOS DA HISTÓRIA DE LAMBARI

Na perspectiva acima, os RESUMOS DA HISTÓRIA DE "ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY" pretendem trazer COLETÂNEAS E SÉRIES de

• TEXTOS ELETRÔNICOS (e-books) e
• IMPRESSOS (livretos ou folhetos) sobre a história de nossa cidade, na seguinte estruturação:

---

     COLETÂNEAS

• MÓDULOS ou FASCÍCULOS de uma série histórica

      SÉRIES

• CADERNOS ou FOLHETOS, conforme a divisão por temas adotada no site Guimagüinhas

---

COLETÂNEA PEQUENA HISTÓRIA DE ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARI Coletânea de e-books e/ou material impresso, contando a história de Águas Virtuosas de Lambari, mediante o seguinte plano de trabalho: I- A COLETÂNEA PEQUENA HISTÓRIA DE ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARI II - HISTÓRIA PRIMITIVA - de 1500 a 1780 III - HISTÓRIA ANTIGA - de 1780 a 1920 IV - HISTÓRIA MODERNA - de 1920 aos dias de hoje

I - A COLETÂNEA PEQUENA HISTÓRIA DE ÁGUAS VIRTUOSAS       0. FONTES DE PESQUISAS DA NOSSA HISTÓRIA - Quem contou nossa história Apresentação da coletânea e do plano de trabalho Autores que escreveram sobre nossa história A grande história e a pequena memória de Águas Virtuosas de Lambari Conceitos introdutórios sobre história, historiador, memorialista e lista elaborada por este autor, com livros, monografias e publicações, além de museus e acervos, nos quais podem ser encontradas informações sobre a história da cidade de LAMBARI, MG. II - HISTÓRIA PRIMITIVA      1. HISTÓRIA PRIMITIVA DE ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARI - Sertão do Rio Verde, Região do Lambari e Águas Virtuosas de Lambari História da região até antes da descoberta das águas virtuosas ou santas, em 1780. Sertão do Rio Verde, Região do Lambari, Campanha da Princesa III - HISTÓRIA ANTIGA      2.  FORMAÇÃO DA VILA - O primeiro século de existência Primeiros moradores e aquáticos ilustres, formação do patrimônio público, publicação sobre a água, imigrantes       3. A ERA STOCKLER - A criação da estância de Águas Virtuosas A chegada e a liderança de Garção Stockler no desenvolvimento da vila e propaganda das águas virtuosas      4. A ERA WERNECK - As obras fundadoras de Águas Virtuosas de Lambari  As obras de Américo Werneck, que (re)fundaram a estância de Águas Virtuosas      5. DEVOÇÃO A NOSSA SENHORA DA SAÚDE - A história da padroeira de Lambari Como surgiu a devoção a N. S. da Saúde, as igrejas construídas em sua homenagem e a Senhora da Saúde como protetora de Águas Virtuosas de Lambari (obra ponta e já disponível gratuitamente. Veja abaixo).      6. A LENDA DE ÁGUAS VIRTUOSAS - A estória de Cecília e Tancredo Lambari é uma das poucas cidades que tem uma lenda a secundar-lhe a história — a Lenda de Águas Virtuosas: A lenda de Cecília e Tancredo, provavelmente escrita por Américo Werneck, como propaganda das águas virtuosas de Lambari. Versões da lenda. Esudos sobre a lenda      7. POPULAÇÃO, EMIGRAÇÃO E A COLÔNIA DE NOVA BADEN - A formação populacional de Lambari​​​​​​ A formação populacional de Lambari, as emigrações italiana, portuguesa e outras, a história da colônia criada por Werneck, os colonos, a evolução da colonização e a atual situação da área reservada e ambientalmente protegida ​​​​​      8. AS ÁGUAS MINERAIS DE LAMBARI - A história de nossa cidade é a história de nossas águas As fontes de águas minerais, sua descoberta, canalização, quantidade de fontes, análises e indicações médicas.      9. O PARQUE DAS ÁGUAS DE LAMBARI - Em torno das fontes surgiu uma cidade Como sabemos, o mais precioso bem de LAMBARI são suas ÁGUAS VIRTUOSAS. E a história de nossa cidade é a história de nossas águas. Assim, veremos c​​​omo se deu a descoberta das águas, a proteção das fontes, a formação e a evolução do Parque das Águas de Lambari, bem como a canalização de suas águas minerais IV - HISTÓRIA MODERNA      10. A ESTÂNCIA HIDROMINERAL DE LAMBARI - A cidade das Águas Virtuosas Evolução administrativa, criação da estância, símbolos, hino, bandeira, brasão, mapa da região, topônimo, território, economia, população, passeios, datas históricas. Como disse o dr. José Benedito Rodrigues, prefaciando livro de João Carrozzo: Águas Virtuosas de Lambari, outrora Águas Virtuosas da Campanha, a cidade que começou com "uma fonte, depois um povoado, depois uma estância".      11. A ERA DOS CASSINOS (BELLE ÉPOQUE LAMBARIENSE) ​​​​​​​​​​​​​​Os cassinos, os jogos, as orquestras, os bailes, os hotéis da era de ouro da estância de Lambari      12. EDUCAÇÃO, CULTURA E O (ECO)TURISMO ​​​​​​​​​​​​​​Aspectos educativos, culturais e turísticos de Lambari, sua vocação para o ecoturismo, preservação do patrimônio público      ​​​​​​​13. PRODUTOS DA TERRA ​​​​​​​​​​​​​​Os principais produtos da nossa terra: equipamentos para indústria leiteira, a tradição dos queijos e doces, a cafeicultura, a criação do Catupiry® e outros produtos mais.      14. COSTUMES, TRADIÇÕES, RELIGIOSIDADE ​​​​​​​​​​​​​​Congadas, Folia de Reis, festas religiosas tradicionais, religiões, etc.      ​​​​​​​15. FUTEBOL E OUTROS ESPORTES ​​​​​​​​​​​​​​A história, os craques e os títulos da gloriosa equipe do Águas Virtuosas Futebol Clube e de outros esportes na cidade.      16. MEMÓRIAS POLÍTICO-ADMINISTRATIVAS ​​​​​​​​​​​​​​Instalação do município, o primeiro juiz de direito, galeria de prefeitos, os principais vereadores da história, a formação da primeira Câmara de Vereadores. Principais governantes indicados e suas realizações​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ Principais governantes elei​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​tos e suas realizações, até 1970      17. GRANDES PERSONAGENS DA NOSSA HISTÓRIA ​​​​​​​​​​​​​​Pessoas que se destacaram em nossa história, cultura, religiões, profissões, etc. ​​​​​​​​​​​​​​ SÉRIE FOLHETOS Coletânea de folhetos eletrônicos e impressos, contando destacados fatos e registros históricos de nossa cidade, em formato objetivo, leve e instrutivo.

---

E-books já disponíveis

O e-books abaixo estão disponíveis gratuitamente:

• Veja aqui:  https://guimaguinhas.prosaeverso.net/ebooks.php​​​​​​​

---

Aquisição da Coletânea Impressa:

Editora UICLAP

​​​​​​​

• Para comprar os livretos na editora UICLAP: https://loja.uiclap.com/autor/antonio-carlos-guimaraes/

---

Folhetos disponíveis

O folheto A história do queijo mais famoso do Brasil está disponível gratuitamente.

Veja o link abaixo.

Disponível aqui: https://rl.art.br/arquivos/7341559.pdf

---

O folheto Informativo - 120 anos de criação do município de Águas Virtuosas de Lambari está disponível gratuitamente.

Ele contém notas históricas, culturais e práticas sobre nossa cidade.

Veja o link abaixo.

Disponível aqui: https://rl.art.br/arquivos/7343015.pdf

---

Materiais a desenvolver

   

Capas de alguns títulos em preparo

---

Nesses novos formatos, os textos, fotos e documentos dos diversos posts ganham unidade e exposição didática e cronológica, com índices e referências bem ordenados, facilitando o manuseio, a leitura e a pesquisa.

Com isso esperamos que as informações, fotos e memórias de acontecimentos da história de nossa ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY, e bem assim das pessoas e famílias que a construíram e lhe deram identidade, possam ser mais bem divulgados, chegando especialmente ao conhecimento das novas gerações de lambarienses e dos veranistas e viajantes que se encantaram com essas paragens da Serra das Águas Virtuosas — e aprenderam a estimar as águas puras, o clima benfazejo e as belezas naturais do Circuito das Águas das Minas Gerais.

Como está posto ao pé desta página eletrônica (Licença Creative Commons), e nas condições ali especificadas, os textos, e-books, coletâneas, apresentações e artigos do site GUIMAGUINHAS são de livre circulação, e você pode baixá-los gratuitamente para uso pessoal ou de instrução, divulgação ou preservação da memória da cidade das Águas Virtuosas.

• Veja também estas informações aqui

Voltar

---

Promoção de divulgação do site GUIMAGUINHAS

O formato Livreto foi objeto de uma promoção de divulgação do site e das memórias de nossa cidade. Os 20 visitantes mais assíduos da página do Facebook do site Guimagüinhas receberam 1 livreto impresso do título As Águas Virtuosas de Lambari e a devoção a Nossa Senhora da Saúde.

Voltar

---

Os títulos em preparo

Voltar

---

E-books gratuitos já disponíveis no site

Lembramos ao visitante que há e-books disponíveis aqui no site, que podem ser baixados gratuitamente.

Confira:

---

• Literatura infantil - O galo e a coruja cupinzeira - aqui

• Falar Melhor - Preparando o improviso - aqui

• Ler Melhor - Para ler e entender melhor o que ler - aqui

• Redigir Melhor - Facilitando a vida do leitor - aqui

• Redigir Melhor - Ferramentas eletrônicas de apoio à redação - aqui

• Artigos e Estudos - Gestão do Conhecimento e Doutrina Espírita - aqui

• Contos e Casos Espíritas - Os mortos consolam os vivos - aqui

Voltar

---

Informações importantes

O site GUIMAGUINHAS, como está dito na página de abertura, objetiva

compatilhar informações, fotos, histórias e outros acontecimentos antigos da outrora ÁGUAS VIRTUOSAS DA CAMPANHA, depois ÁGUAS VIRTUOSAS DE LAMBARY e hoje LAMBARI.

Desse modo, o site GUIMAGUINHAS:

•  Declara que não faz propaganda comercial, não vende produtos ou serviços.
• Informa que os direitos de autor, dos livros divulgados no site, foram doados a obras assistenciais.
• Declara que hospeda somente livros, textos e e-books e coletâneas próprios. Eventuais textos de terceiros foram disponibilizados, citados ou transcritos com autorização ou de conformidade com a legislação própria.
• Informa que textos, e-books, coletâneas, apresentações e artigos aqui disponibilizados são de livre circulação, desde que de forma gratuita e para fins de divulgação da memória, religiosidade, tradições e culturas de nossa terra. Pedimos, apenas, a gentileza de citar a fonte original: Guimaguinhas.prosaeverso.net.
• Solicita a informação de quaisquer problemas relativos a textos, sites, links, ​para que façamos a correção. Contato: (http://www.guimaguinhas.prosaeverso.net/contato.php)
• Declara que o objetivo é compartilhar informações, histórias e fotos de nossa cidade, com vista à preservação de sua memória.
• Solicita a quem tiver notícias, informações e fotos das pessoas ou famílias aqui mencionadas, ou quiser fazer alguma correção ou complementação aos textos aqui publicado, entre em contato conosco neste e-mail: historiasdeaguinhas@gmail.com

Voltar ao tópico

Voltar ao Sumário

---

 

Ilustração: Painel histórico de Águas Virtuosas do Lambary, existente nos Supermercados BH em Lambari, MG

---

SUMÁRIO

• Apresentação

• Veja também

• A provável versão de Américo Werneck

• As versões de Armindo Martins

• A versão de João Carrozzo

• Fatos históricos e a lenda

• Referências

---

Apresentação

Como se sabe, em A LENDA DE ÁGUAS VIRTUOSAS narra-se que uma jovem de nome Cecília adoeceu e, tendo feito uso da água virtuosa, curou-se de seus males. Em agradecimento, pediu, então, ao pai que erguesse uma capelinha em homenagem à Nossa Senhora da Saúde.

O fundo mítico-religioso dessa estória: a fé na Virgem Santíssima e os poderes curativos milagrosos atribuídos às águas virtuosas – em cima do qual se construiu a lenda – veio naturalmente da tradição oral que surgiu nas primeiras décadas do Século XIX, logo após a descoberta das águas.

Com efeito, com a descoberta das fontes, as virtudes miraculosas da água medicinal [1] passaram a ser apregoadas por todos, e elas começaram a ser designadas, já a partir de 1801, por águas santas. [8] A expressão águas virtuosas começa a ser utilizada a partir de 1805, e acabou por nomear toda a região detrás da serra da Campanha por aquele nome: Águas Virtuosas. [8] E também a serra divisória entre Campanha e Lambari passou a ser conhecida, desde 1805, como Serra da Água Virtuosa ou Água Santa da Campanha. [1]

Desse modo, foi possivelmente a crença e a fé populares que associaram os efeitos medicinais e curadores da água aos milagres da Virgem Maria, como ficou assentado nos costumes devocionais católicos da Região das Águas Virtuosas. Aliás, a lenda bem apanhou esse aspecto: a cura de Cecília associa-se à devoção da Virgem Maria.

Segundo o monsenhor e historiador José Lefort [1], o criador da lenda teria sido Américo Werneck, que o fez para efeito de propaganda das águas minerais.

Mas há, também, derivadas daquela, as versões de Armindo Martins e João Carrozzo, memorialistas de Águas Virtuosas do Lambari.

É o que veremos a seguir.

---

Veja também

• A expressão ÁGUAS VIRTUOSAS - aqui
• Àguas Virtuosas do Lambary e Nossa Senhora da Saúde - aqui

Voltar

---

Versão atribuída a Américo Werneck

O primeiro texto escrito da lenda sobre os poderes curativos das águas de Lambari , de que se tem notícia, apareceu em O Lambary, de 18/12/1910, cujo autor adotou o pseudônimo de Gratz.

Se considerarmos os aspectos relativos à data — 1910 — e ao estilo literário [2], essa é a possível versão escrita por Américo Werneck, num esforço de propaganda das águas minerais [1], quando veio a residir em Águas Virtuosas do Lambary e trabalhou com o Dr. Garção Stockler, criador da estância de Águas Virtuosas e primeiro grande propagandista das águas de Lambari. (aqui)

Esta versão pode ser examinada aqui

Veado pastando junto às sete quedas, 1910. Fonte: Museu Américo Werneck – Lambari, MG

---

• GRACIEMA - por Américo Werneck, TYPOGRAPHIA LEUZINGER, Rio, 1920

Que dizes? Não é bella e fantastica a lenda de nossa infancia?

(AMÉRICO WERNECK. Graciema)

          É de notar-se que numa passagem do romance Graciema (págs. 327/30), Werneck narra uma lenda, na qual vamos encontrar diversos elementos semelhantes à lenda de Águas Virtuosas, tais como: um casal apaixonado, mata virgem, cachoeira, um fato miraculoso e a aparição de Nossa Senhora.  

          De fato, ele narra que os personagens Juracy e Mário, que passeavam de barco por um rio cercado de matas, resolvem visitar uma cachoeira lá existente. E lá chegando, Juracy conta a Mário uma lenda acerca da infância de ambos: eles haviam sido achados, quando bebês, nesta cachoeira.

          Continua Werneck narrando que, primeiramente, Mário foi encontrado por sua mãe, Hemergarda. Tempos depois, a mãe de Juracy, que não conseguia se engravidar, e orava muito a Nossa Senhora, teve um sonho. Nesse sonho aparece um anjo, que a conduz por longa e dificultosa caminhada numa noite fria, levando-a até essa mesma cachoeira.

          E Werneck põe na boca da personagem Juracy as seguintes palavras:

        Pois bem; já mamãi desconsolada se dipunha a regressar á sua vivenda, quando em cima d'aquelle penhasco appareceu a figura esbelta de Nossa Senhora. Uma lindeza, Mario. Um halo deslumbrante irradiava-lhe da cabeça. Seu manto azul, salpicado de estrellas, era feito de um retalho do céo. Olhou para minha mãi e disse: — "Ouvi tua prece. Para dar-te uma filha digna de tua fé, moldei-a nos idéaes mais limpidos do paraiso, e animei-a com o meu proprio sorriso. Dá-lhe o nome de Juracy, que significa estrella dos labios; ella despertará sempre a alegria em todos e será no mundo o emblema da pureza" . 

(Mantida a grafia original do romance)

Reprodução. Ilustração do livro Graciema, p. 330.

Voltar

---

Versões de Armindo Martins

O livro de Armindo Martins – Lambari, cidade das Águas Virtuosas – teve duas edições: 1949 e 1971. Nessa última edição, o texto sobre A Lenda de Águas Virtuosas aparece ligeiramente alterado em relação à 1ª. edição.

Abaixo reproduzimos ambas as versões:

 

Versão da 1a. edição, 1949, p. 25.

---

---

     

Versão da 2a. edição, 1971, págs. 17 e 18.

Voltar

---

Versão de João Carrozzo

A versão de João Carrozzo, bastante elaborada, apareceu em 1964, na 1a. edição do seu livro Lambari (Outrora: Cidade de Águas Virtuosas da Campanha), que teve mais duas edições: 1977 e 1985.

Ela também foi reproduzida em 1988 neste seu outro livro: História cronológica de Lambari. 

 

---

 

A versão abaixo foi retirada do livro Lambari, 3a. edição, páginas 35 a 40:

Voltar

---

Fatos históricos e a lenda

Baseados em Francisco Lefort [1], vejamos os fatos históricos, alguns deles apropriados e deformados pela lenda:

• Antônio de Araújo Dantas realmente existiu. Era um caboloco, nascido em Campanha e batizado a 21 de fevereiro de 1741. Filho de Francisco de Araújo Dantas e de Catarina Pedrosa de Almeida, vindos de Pitangui para Campanha, logo após o descobrimento de Cipriano J. da Rocha (fundador do Arraial de São Cipriano, em 1737, que deu origem a Campanha).
• Foi nas terras de Antônio de Araújo Dantas, entre 1780 e 1790, que foram descobertas as minas das águas minerais.
• No início dos anos 1800, o Poder Público de Campanha adquiriu de Antônio de Araújo Dantas 12 alqueires de terreno, para proteção das fontes.
• No entorno das fontes, surgiu um povoado, depois vila, depois freguesia e, por fim, município — a atual cidade de Lambari.
• Antônio de Araújo Dantas é nome de uma rua em Lambari.
• Cecília, seu pai Antônio Trancoso, e seu noivo Tancredo são personagens fictícios. A família Trancoso teria vindo de Passos, mas não havia nenhuma família Trancoso em Passos nem no Sul de Minas.

---

Fonte: Ruas de Lambari, MILEO, 1970, págs. 36-37

Voltar

---

Referências

1. LEFORT, José do Patrocínio. A Diocese da Campanha. Belo Horizonte : Imprensa Oficial de MG, 1993, p. 206.
   1. Escreveu LEFORT:  "Sem fundamento algum, a não ser a imaginação fantástica de um contista, é a lenda de Cecília, filha de Antônio Alves Trancoso, [que] teria feito uso da água e se curado de um mal grave. É estoria de Werneck para efeito de propaganda, pois não existia a família Trancoso nem em Passos nem no Sul de Minas." [A sublinha é do original.] 
2. O estilo e as obras literárias de Américo Werneck podem ser vistos no post  AS OBRAS LITERÁRIAS DE AMÉRICO WERNECK, publicado aqui
3. MARTINS, Armindo. Lambari, cidade das Águas Virtuosas, 1949.
4. MARTINS, Armindo. Lambari, cidade das Águas Virtuosas. Rio de Janeiro, Linográfica Rio Ltda., 1971.
5. CARROZZO, João. Lambari (Outrora: Cidade de Águas Virtuosas da Campanha) - 3a. edição, 1985
6. CARROZZO, João. História cronológica de Lambari - Piracicaba, SP,  Editora Shekinah, 1988
7. MILEO, José Nicolau. Ruas de Lambari. Guaratinguetá, SP, Graficávila, 1970.
8. MILEO, José Nicolau. Subsidios para a história de Lambari. Guaratinguetá, SP, Graficávila, 1970.

Voltar

---

 

 

Ilustração: Escudo do Águas Virtuosas, estampado em camisa do início dos anos 1990, com a estrelas do tri-campeonato.

---

SUMÁRIO

• Apresentação
• O time campeão
• O time do Águas Virtuosas vice-campeão
• Os goleiros do Águas em 1953
• Resenha da partida
• Referências

---

Apresentação

A final do Campeonato da liga de São Lourenço de 1953 é uma dessas histórias que minha geração ouviu muitas e muitas vezes, sempre narrada com um misto de revolta e decepção, seja pelos atletas que dela participaram, seja pelos diretores do clube, seja pelos torcedores do Águas que assistiram à partida.

Contudo, não tínhamos nenhum registro — nem fotos, nem recortes de jornal, nem súmula, nem nada — que pudesse nos ajudar a reconstituir, não só as principais partidas do campeonato, mas sobretudo a partida final — a terceira de uma melhor de três — certamente a mais controvertida da história do Águas Virtuosas.

Pois bem, hoje vamos publicar uma resenha dessa partida, feita pelo professor do Ginásio Duque de Caxias Carlos Rodrigues Eufrázio. O professor acompanhava os jogos do Águas Virtuosas em 1953 e escrevia uma resenha que era semanalmente divulgada no jornal O ÁGUAS VIRTUOSAS, que circulou em Lambari naquele ano.

 

Os pontos principais desse relato foram confirmados por jogadores e torcedores, daquela triste tarde de domingo de 22 novembro de 1953, em Baependi.

Vamos lá.

Voltar

---

O time campeão

Abaixo o escudo e a camisa do Esporte Clube São Lourenço.

Fonte: http://cacellain.com.br

Esporte Clube São Lourenço - Campeão da Liga Caxambuense de 1949. Fonte: Youtube

Na foto, entre outros: Perrela, Lauro, Jair, Rui, Casca, Pinellinho, Quezar, Eneas, Pinelle e Araújo. 

• Veja no Youtube filme sobre essa conquista do Esporte - aqui
• Dos jogadores citados acima, atuaram na decisão de 1953:
  • Rui, Pinelle, Eneas e Araújo, 
  • Pinellinho (atuou pelo Águas)

Voltar

---

O time do Águas Virtuosas vice-campeão

As fotos abaixo são do acervo da família de Eward Bacha (Vavá), e foram cedidas por Tuy Bacha.

 

Quinzinho, Val, Alair, Hélio Fernandes, Pinelli, Nicola, João André, Nenê, Vavá Bacha e Crisóstomo

Uma foto rara: Águas dos anos 1950, colorizada a mão. Em pé, entre outros: Crisóstomo, Hélio, Vavá Bacha, João André, Nicola, Gidão e professor Fernandes. Agachados: Pinellinho, Val, Alair, Nenê e Quinzinho.

Da esquerda para direita: entre outros: Quinzinho, Val, Alair, Hélio, Nenê, Gidão, João André, Crisóstomo (cabeça baixa) e Vaca

Voltar

---

Os goleiros de 1953

O Águas Virtuosas terminou em 1o. lugar o returno do Campeonato, e os goleiros Nicola, Capeta e Nambu receberam a seguinte avaliação, dada pelo comentarista prof. Carlos Eufrázio:

---

Na controvertida final, no entanto, Eli Capeta — que era um grande goleiro — foi muito criticado por sua má atuação. Mesmo hoje, aqueles que participaram do jogo — como Quinzinho e João André — ou os que assistiram à partida confirmam a crítica.

O prof. Carlos atribuiu ao goleiro nota zero, visto que, além de ter atuado muito mal, falhando em 3 gols e saindo em falso no quarto gol, na véspera da partida, o atleta teria participado de uma serenata e dormido às 4,30h da manhã.

---

1    2                    

     3    4   

• 1. O goleiro Vaca ao lado de Manoel Correia, no time do Águas dos anos 1950  
• 2. Nicola
• Eli (Capeta) foi goleiro do Flamengo de Varginha, e atuou também no Águas, nos anos 1950. 
• 3.  Nambu atuou em algumas partidas

---

A resenha da partida

Como já dissemos, o professor do Ginásio Duque de Caxias Carlos Rodrigues Eufrázio acompanhou os jogos do Águas Virtuosas naquele ano de 1953 e escreveu uma resenha semanalmente divulgada no jornal O ÁGUAS VIRTUOSAS, que circulou em Lambari naquele ano.

• Veja a resenha da 1a. partida das finais: aqui
• Veja a resenha da 2a. partida das finais: aqui

---

A seguir, vão alguns pontos da resenha referida, que confirmamos com pessoas que ou participaram do jogo ou assistiram à partida:

• Responsabilidade geral dos atletas, pois poucos salvaram naquela terceira partida da final do Campeonato de 1953.
• Responsabilidade total da diretoria, que aceitou um regulamento exdrúxulo para a escolha do campeão: uma melhor de 3 partidas, em que o Águas Virtuosas, tendo vencido a primeira, em casa, e empatado a segunda, no campo do adversário, teve ainda de realizar uma terceira partida, em campo neutro (Baependi), na qual foi derrotado e perdeu o campeonato.
•  A péssima atuação do goleiro Eli Capeta, que falhou nos gols.
• Jogadores fora de forma que atuaram na partida final.
• O estranho comportamento do técnico (vindo de Itanhandu), barrando Quinzinho, Euclides e Reli, que vinham jogando muito bem. Aliás, Quinzinho foi o artilheiro e melhor jogador do time, e mesmo assim ficou de fora. 
• Um gol contra —  João André — e uma expulsão: Hélio Fernandes.

Quanto ao mais, o Águas jogou muito mal, o Esporte jogou muito bem, o juiz teve ótima atuação, e, merecidamente, o Esporte venceu o jogo por 4 x 1 e levou o bi-campeonato.

---

---

Reprodução - Diário da Noite, 19, nov, 1953

Voltar

---

Referências

• Semanário O ÁGUAS VIRTUOSAS, n. 21, de 22 de novembro de 1953
• Diário da Noite - 19, nov, 1953 - www.bn.digital
• Entrevistas do autor com: Joaquim Modesto (Quinzinho)  - João André (Zé do Diabo) - Célio Pereira Krauss (Celinho - In memorian)
• http://cacellain.com.br

Voltar

---

 

SUMÁRIO

• Apresentação
• Evolução Administrativa de Águas Virtuosas do Lambary
• Águas Virtuosas da Campanha - Como era nos anos 1870
• Referências

---

Apresentação

Nas Minas Gerais, Lambari foi a primeira localidade onde se encontraram as águas minerais, ditas Águas Santas e depois Águas Virtuosas, como já vimos (aqui). Quando foram descobertas, eram conhecidas em todo território nacional apenas duas fontes hidrominerais: a fonte do Cipó, na Bahia, descoberta em 1730, e a fonte de Caldas Novas, em Goiás, descoberta em 1737. [3]

Encontradas as nascentes da ágoa virtuosa, em 1780, pouco depois, foi alterada a rota da estrada para o Rio de Janeiro, via Itamonte e Guaratinguetá (Caminho Velho), fazendo-a passar próxima ao manancial das águas, dando origem à Paragem da Ágoa Virtuosa. [1]

O surgimento das águas foi um “acontecimento de vulto”, “uma célebre descoberta”, que chamou a “atenção popular”, trazendo benefício para a região. [2] E deve ter “repercutido em toda a Comarca do Rio das Mortes [que tinha sede em São João Del Rey e jurisdicionava então o termo de Campanha] e em toda a Capitania de Minas Gerais, como um acontecimento de grande significação.” [3]

A partir daí, o pequeno grupamento de pessoas reunido em torno das fontes formou um povoado, depois uma vila, despertando, assim, o interesse dos poderes públicos de Vila da Campanha do Rio Verde (futura cidade de Campanha) que, em 1826, tomou as primeiras providências administrativas para proteção das fontes. A seguir, Águas Virtuosas passou, sucessivamente, à condição de freguesia, paróquia e distrito, até a criação do muncípio, em 1901.

Lambari foi conhecida por Águas Virtuosas de Campanha do Rio Verde, Águas Santas da Campanha e Águas Virtuosas da Campanha. 

Em 1874, o Almanach Sul-Mineiro, editado por Bernardo Saturnino da Veiga [4], fez um breve relato sobre as condições do povoado, naqueles anos da década de 1870: situação geográfica, condições do lugar e das fontes, economia local, lista de autoridades, etc., quando então o lugar era conhecido por ÁGUAS VIRTUOSAS DA CAMPANHA.

É um documento importante, para conhecimento da história de nossa cidade. Veja a seguir.

---

• Paróquia:  Divisão territorial de uma diocese sobre a qual tem jurisdição ordinária um sacerdote, o pároco.
• Povoação: Os habitantes de um determinado lugar ou região
• Povoado: Lugarejo ou pequeno lugar habitado; arraial.
• Vila: Povoação de maior importância e graduação que a aldeia e menor que a cidade.
• Distrito: Subdivisão administrativa de um município, província ou cidade, que geralmente abrange mais de um bairro.

Voltar

---

Evolução administrativa de Águas Virtuosas do Lambary

Abaixo, vai um quadro-resumo da evolução administrativa de nossa cidade.

Confira:

---

 Águas Virtuosas da Campanha, centro da vila - meados Século XIX

Voltar

---

Águas Virtuosas da Campanha - Como era nos anos 1870

Voltar

---

Referências

• CARROZZO, João. História Cronológica de Lambari - Nascida Águas Virtuosas da Campanha. Piracicaba, SP, Ed. Shekinah, 
  1988. 
• LEFORT, José do Patrocínio. A Diocese da Campanha. Belo Horizonte, Imprensa Oficial de MG, 1993. 
• MILEO, José N. Subsídios para a história de Lambari. Guaratinguetá, SP, Graficávila, 1970. 
• Almanach Sul-Mineiro para 1874. Bernardo Saturnino da Veiga. Campanha,MG, Typographia do Monitor Sul-Mineiro, 1874

Voltar

---

 

Ilustração: Propaganda de A Primavera, extraida do livro Águas Virtuosas de Lambari (Roberto Capri, 1918)

---

SUMÁRIO

• Apresentação
• Propaganda de Tecidos & Roupas
• Propaganda de Louças & Ferragens
• Propaganda de Secos & Molhados
• Propaganda de Farmácias
• Propaganda de Comércio & Serviços
• Propaganda de Médicos & Dentistas
• Propaganda de Oficinas
• Referências

---

Apresentação

O ÁGUAS VIRTUOSAS, de propriedade de ARISTIDES MOREIRA DE SOUZA, antigo tabelião civil, tendo como redator-chefe o então prefeito JOÃO LISBOA JÚNIOR e como redator URAL PRAZERES, foi um semanário que circulou em Lambari, nos anos 1950. 

---

 

---

Pois bem, nos 26 números editados de julho e dezembro de 1953, encontram-se diversas propagandas do comércio, serviços e indústrias locais, que nos ajudam a reviver aspectos, pessoas e empreendimentos da nossa cidade daqueles tempos. 

Com isso — pensamos — pode-se contribuir para que as novas gerações conheçam um pouco da história de famílias pioneiras da nossa Águas Virtuosas do Lambari, visto que propagandas são memórias de épocas, culturas e populações.

Vamos lá.

Voltar

---

Propagandas de Tecidos & Roupas

Neste ramo, tradicionalmente ligado a sírios e libaneses e descendentes, em Lambari vamos encontrar as famílias Bacha e Naback. E também as famílias Viola (A Violinha, de Rômulo e Rubens Viola) e a Lorenzo (Casa América, de José de Lorenzo).

Vejam as propagandas:

---

Miguel Bacha e família (entre outros: Bebeto, Vavá, Zeca, Nílson, Professor Bacha e Dal)

A Casa Syria ainda persiste, com outro nome, tocada por Marcos, um neto de seu Miguel Bacha

José de Lorenzo (2o. da esquerda para direita) - da Casa América, em foto antiga numa loja de tecidos em Lambari (1928)

À direita da foto, na esquina, local onde funcionou a Casa Dois Irmãos, de Nascime e Roberto Bacha

Aspecto recente da Casa Dois Irmãos, onde funciona atualmente a Mimo Boutique e a Farmácia Novaes

 

---

Propagandas de Louças & Ferragens

Aqui encontramos duas empresas: A Casa Ferreira, de Jairo Ferreira (da qual já falamos aqui) e a Casa São José, de José Vicente de Oliveira, cujo estabelecimento existe até os dias de hoje, com outro ramo de negócio, mas na mesma família.

A Casa Ferreira era distribuidora de duas antigas marcas de cachaça: Recordação e Meia Lua. Recorde-se que em Lambari, havia a famosa Floresta, produzida por Vito Tucci.

Eis os dois reclames:

Autoridades eclesiásticas em Lambari (1955), passam em frente da Casa São José

Aspecto recente da Casa São José (GoogleMaps, 2011)

Voltar

---

Propaganda de Secos & Molhados

Nesse ramo, temos:

• a tradicional A Primavera, de Amedeo Viola, sucedido pelos filhos Nequinho e Rosarinho Mileo.
• Benedito Rambaldi, da Casa Rambaldi, anos depois encerrou o negócio e foi trabalhar na Casa Ferreira, de Jairo Ferreira.
• A Casa Glória, de Wadih Bacha, que funcionava em anexo ao Hotel Glória (hoje Novo Hotel Glória); após a aposentadoria do seu Wadih, a Casa Glória funcionou muitos anos com Zezão Bacha e sua esposa Zélia.
• Pedro José de Souza, da Casa São Pedro, que, a partir de 1949, funcionou em prédio próprio, bastante moderno à época, do qual já falamos aqui.

Eis as propagandas:

Os flhos do seu Egídio Mileo. Da esquerda para a direita: Rosarinho e Nequinho, continuadores de A Primavera

Casa São Pedro, de Pedro José de Souza, no prédio inaugurado em 1949

Aspecto recente da Casa São Pedro (GoogleMaps, 2011)

Voltar

---

Propaganda de Farmácias

Empregados por seu Antônio Bacha, de quem foram amigos, meu pai — o Dé da Farmácia — e meu tio João Guimarães trabalharam muitos anos na Farmácia Santo Antônio, onde se aposentaram nos anos 1980. Já escrevi sobre esses dois e seu trabalho na Farmácia. Confira:

• A vingança de Ben Hur - aqui
• Qual é a melhor religião? aqui

Tio João e Dé, meu pai.

A viúva e filhos do seu Antônio Bacha

Sobre D. Catarina Bacha, veja este post aqui

Sobre D. Beni Borges Bacha, veja este post aqui

---

A Farmacia São José pertenceu a Mário Santoro, casado com a prof. Maria Rita Pereira Santoro, sobre quem já publicamos uma crônica aqui

Sobre antigas farmácias de Lambari, veja também este post aqui

Seguem os respectivos anúncios:

À esquerda da foto, na esquina, local onde funcionou a antiga Farmácia Santo Antônio

Farmácia São José, de Mário Santoro. Depois, vendida a Aluísio Junho. 

Na foto: Aluísio, Raul e Fabiano Krauss, ladeando Aluísio Junho (de terno). Abaixo, de chapéu, o fotógrafo Vicente Teixeira Dias (anos 1950)

Voltar

---

Propaganda de Comércio & Serviços

Não há ninguém da minha geração, bem como da anterior e da seguinte, que não tenha comprado material escolar ou um postal no seu Juca Leite, a tradicional Foto Papelaria São Luiz, fundada pelo seu José de Oliveira Leite — o seu Juca. Que ainda hoje funciona, com Joana Rambaldi Leite, viúva de José Gama Leite.

O Bar do Juca é patrimônio histórico de nossa cidade, sobre o qual já fizemos um longo post, que pode ser visto aqui.

E o Palace Hotel, de d. Mariazinha e seu Benedito, resistiu até a pouco tempo, quando transformou-se em um Supermercado da Rede GF.

Parte do Palace Hotel foi demolida e outra reconstruída, para dar lugar ao Supermercado GF (GoogleMaps, 2011)

Voltar

---

Propaganda de Médicos & Dentistas

O grande médico lambariense, Dr. Ismael Gesualdi, anuncia seu consultório, que então funcionava no prédio da Empresa de Águas. Note-se a especialização em dosagem de águas, atividade de antigos crenólogos, hoje pouco praticada (Crenologia = estudo das águas termais ou das águas minerais.). Sobre o Dr. Ismael, veja também esta crônica aqui

Ismael Gesualdi

A seguir, os irmãos Nélson e Sebastião Miranda, divulgam sua clínica dentária. Roach é uma prótese dentária removível. 

Dr. Nelson Miranda, esposa e filhos

Vejam os anúncios: 

Voltar

---

Propaganda de Oficinas

Duas famílias — Castilho e Guimarães de Souza — pioneiras na atividade de serralheria e hidráulica, cujos descendentes — muitos deles — trabalharam e/ou trabalham ainda nessa atividade e moram em nossa cidade.

E assim faziam propaganda de seus negócios:

Voltar

---

Referências

• Semanario O ÁGUAS VIRTUOSAS, ns. 1 a 25, de 1953 - Disponível em: http://memoria.bn.br
• Águas Virtuosas de Lambari. Roberto Capri. Pocai & Comp. São Paulo, 1918
• GoogleMaps
• Facebook/kitmiranda

Voltar

---